Hi-STANDARD「I’M A RAT」のジャケット

Hi-STANDARD「I’M A RAT」の収録曲

1.I’M A RAT

Hi-STANDARD
NEVER ENDS…

Akihiro Namba https://t.co/MZJ2pfsXwX pic.twitter.com/8nekxnoCIR

— 難波 章浩 (@AKIHIRONAMBA) February 23, 2023

Hi-STANDARD「I’M A RAT」とは

Hi-STANDARD（ハイスタンダード）が2023年4月19日にデジタル・シングルとしてリリースした“I’M A RAT”が、NOFXのFat Mikeが代表の所属レーベル Fat Wreck Chordsより7インチ・ピクチャー・ディスクで7月14日にリリースされました。いわゆるレコード盤、アナログ盤。

Hi-STANDARD（ハイスタンダード）の発表では当初デジタル・リリースのみの予定だった「I’M A RAT」は、恒岡章（Dr/Cho）さんの訃報を受け、
Fat Mike（Vo/Ba）がHi-STANDARDのメンバーに直接打診をして実現した。すべての利益は恒岡章の家族に寄付される予定だとのこと

なお、このピクチャー・ディスクの盤面A面には『I’M A RAT』のカバー・アート、B面には恒岡章の写真がプリントされる特別仕様。

Fat Mikeからも今回の「I’M A RAT」（アイアム・ア・ラット）について以下のコメントを残している

“This 7″ means more to me than anyone can know. When NOFX first played with Hi-Standard in Tokyo, we became lifelong friends. I flew them out to SF in 95 and produced their first album. Then NOFX took them on tour for the next year. We were more than close. Hi-Standard are a band that I am truly proud of. What people don’t know is that at one point they were the fucking biggest selling band on Fat Wreck Chords. They are the only FAT band that can sell out STADIUMS!

This 7″ is not about that. This 7” is about the last song Hi-Standard ever recorded with their drummer Akira Tsuneoka. What a sweet talented man. He always had a smile on his face, and he was always the first to be in the studio. He was an amazing drummer and he will be missed by all who knew him.

I hope you’re hangin out with Bohnam, Barnes, and Moon up in drummer hell! Will never forget you Tsune…. RIP

FAT MIKE

翻訳

この 7 インチは、言葉にならないほどの意味がこもっている。1995年にNOFXが初めてHi-STANDARDと東京で演奏したとき、俺たちは生涯の友となった。その後ハイスタをサンフランシスコに呼び、オレがファーストアルバムをプロデュースをした。その翌年Hi-STANDARD連れツアーに出た。Hi-STANDARDは本当に誇りに思っているバンドだ。あまり知られていないが、一時はHi-STANDARDがFat Wreck Chordsで最も売れたバンドだった。彼らはスタジアムを売り切れる唯一のFATバンドだ！

この 7 インチは、その話とは関係ない。この7 インチは、Hi-STANDARDがドラマーの恒岡章とレコーディングした最後の曲である事だ。才能のある男だった。彼はいつも笑顔で、スタジオにはいつも一番乗りだった。素晴らしいドラマーであり、ツネがいなくなった世界は寂しい。

どこかでボナム、バーンズ、ムーンと一緒にハングアウトしててくれ！ツネのことは一生忘れない…. RIP

引用元
https://tower.jp/article/news/2023/04/27/tg008

スポンサーリンク

オススメ代表曲は「I’M A RAT」

Hi-STANDARD（ハイスタンダード）の「I’M A RAT」（アイアム・ア・ラット）の中からおすすめの代表曲は「I’M A RAT」、
歌詞を紹介します。

I’M A RAT
IN A TRAP
AND I’M HAPPY ABOUT THAT
BECAUSE EVERYONE
BELIEVES THAT I WAS CAUGHT

NOW THEY FEEL
SO GOOD ABOUT THEMSELVES
CUZ THEY LIKED TO WATCH ME
SUFFER
UNTIL THEY FOUND IT IN
THEIR HEARTS TO HELP ME OUT

SO I THANKED THEM AND APOLOGIZED
FOR ALL MY BAD BEHAVIOR
I BLAMED IT ON MY ADDICTION
TO CHEESE
NOW EVERYBODY LIKES ME
AND THINKS I’M REHABILITATED
AND FINALLY GET TO DO
WHAT THE FUCK
I PLEASE

I’M A RAT
AND I DON’T WANNA HEAR
YOUR SERMON I’M A VERMIN
AND I’M ALWAYS GONNA
GNAW ON THINGS
I KNOW WILL
AGGRAVATE YOU
I’M A RAT
ACTING LIKE A GOOD DOER TILL
I GO BACK TO MY SEWER
AND INGEST MY CHOSEN POISONS

I’M A RAT
I’M A RAT
I’M A RAT
I’M A RAT

AND I PUT MYSELF IN THAT TRAP
CUZ I’M A RAT
WHO WON’T RACE YOUR HUMAN RACES
I DON’T WAN’T THE
POLE POSITION
I WON’T LIVE A COMPETITION
I’M A RAT
WHO FIGURED OUT
HOW TO WIN WITHOUT
ANYBODY LOSING
OR AT LEAST
NOT EVER KNOWIN’
THEY WERE BEATIN’
CUZ I’M A RAT

I’M A RAT
I’M A RAT
I’M A RAT
I’M A RAT

AND
I PUT MYSELF
IN THAT TRAP

AND I’M HAPPY
ABOUT THAT

日本語翻訳はPVからご確認ください。

Hi-STANDARD「I’M A RAT」制作時のメンバー

レコードの溝がよ～く見ると溝が見えます

つねさんの最高の笑顔

スポンサーリンク

2分間の三人のネズミ物語

原点のサウンド、Hi-STANDARD（ハイスタンダード）の「I’M A RAT」（アイアム・ア・ラット）を紹介しました。
もう何も言うことないですね。聞き続けるしかないんですよ。
聞きましょう。聞きましょう。僕たちはネズミだから

アーティスト情報

公式ホームページ：https://hi-standard.jp/
公式Youtubeチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UC7uBP_C1Oi_x8AnEYmI7G9Q

Hi-standard ハイスタンダード / I’m a Rat (ピクチャーディスク仕様 / 7インチシングルレコード) 【7""Single】 価格：2,639円（税込、送料別) (2023/8/12時点)

Ken Yokoyamaのアーティスト情報

公式ホームページ：https://kenyokoyama.com/
公式Twitter：https://twitter.com/KenYokoyama
公式インスタグラム：http://instagram.com/kenyokoyamaofficial/

難波章浩のアーティスト情報

公式ホームページ：https://akihironamba.net/
公式Twitter：https://twitter.com/akihironamba?lang=ja
公式Instagram：https://www.instagram.com/akihironamba/?hl=ja
公式Facebook：https://www.facebook.com/namba.akihiro

パンク・ハードコアランキング

スポンサーリンク

Tweet